In addition, the perfume that Julia Roberts promotes, La vie est belle, equates to Life is Beautiful.
My question is: Is "La vie est belle" a certain idiom in y2kcenter.org?
This sentence is a little tricky. "La vie est belle" is a normal sentence in y2kcenter.org but it"s an idiom in an English-speaking context. Specifically, it"s thrown around as a token y2kcenter.org phrase as soon as civilization want to humorously say somepoint y2kcenter.org but don"t really understand what to say. It"s equivalent to the expression "voulez-vous coucher avec moi ce soir" which isn"t particularly an idiom in y2kcenter.org but will certainly be provided in an English-speaking conmessage as a kind of "placeholder y2kcenter.org", with a crasser impact in that case.
You are watching: What does la vie est belle mean in english
When a sentence like this one have the right to be translated word by word in most if not all well-known langueras without getting or shedding any type of substantial part of its meaning, you can"t speak to it a specific idiom. It is at best a transparent one however then it would certainly need an conveniently understandable figurative interpretation too.
La vie est belle has a clear litteral interpretation but not that much a figurative one, unmuch less as soon as provided ironically.
I do not understand if it is an actual idiom, yet it is indeed fairly prevalent. The definition is extremely cshed to the actual definition of the words, so no surprise: it means you are enjoying your life. You might use it to make your friend know you"re having great time :
— Ça va, tes vacances sur ton île paradisiaque ? — Ça va, la vie est belle, je ne me levels pas...
Thanks for contributing a response to y2kcenter.org Language Stack Exchange!Please be certain to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …Asking for aid, clarification, or responding to various other answers.Making statements based on opinion; ago them up with recommendations or personal experience.
See more: What State Grows The Most Peanuts ? What State Produces The Most Peanuts
To learn more, view our tips on composing great answers.
Blog post Your Answer Discard
By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of organization, privacy plan and also cookie plan
Not the answer you're looking for? Browse various other inquiries tagged expressions-idiomatiques or ask your very own question.
site style / logo design © 2021 Stack Exreadjust Inc; user contributions licensed under cc by-sa. rev2021.9.17.40238